билет


билет
1) die Kárte =, -n, das Tícket -s, -s на трамвай, автобус и др. тж. der Fáhrschein -(e)s, -e

железнодоро́жный биле́т — Fahrkarte [Tícket]

еди́ный биле́т — (на месяц) die Mónatskarte [das Mónatsticket] für álle öffentlichen Verkéhrsmittel

обра́тный биле́т — Rückfahrkarte

биле́т на самолёт — Flúgticket [Tícket]

биле́т в теа́тр — Theáterkarte [Theáterticket, ein Tícket fürs Theáter]

биле́т в кино́ — Kínokarte [Kínoticket, ein Tícket fürs Kíno]

заказа́ть, купи́ть биле́ты на по́езд — Fahrkarten [Tickets] (für den Zug) bestellen, kaufen

Для делега́ции заброни́ровано де́сять биле́тов (в теа́тр). — Für die Delegatión sind zehn (Theáter)Kárten [Theátertickets] reservíert.

Все биле́ты на э́тот спекта́кль про́даны. — Die Vórstellung [Das Haus] ist áusverkauft. объявление в театре Áusverkauft.

У вас нет ли́шнего биле́та? — вопрос у входа перед началом спектакля Hätten Sie vielléicht éine Kárte [ein Tícket] übrig?

2) документ, удостоверение - студенческий der Áusweis es, e; члена какой л. организации das Buch (e)s, Bücher

студе́нческий биле́т — Studéntenausweis

3) экзаменационный der Prüfungszettel s, =

взять, вы́тянуть биле́т — éinen Prüfungszettel néhmen, zíehen

отвеча́ть по биле́ту — auf die Prüfungsfragen ántworten


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Синонимы:

Смотреть что такое "билет" в других словарях:

  • билетёр — билетёр …   Русское словесное ударение

  • билетёр — билетёр, а …   Русский орфографический словарь

  • билетёр — билетёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • билетёр — билет/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • билет — а, м. billet m.,> нем. Billett.1. Бумага с официальным распоряжением, приказом. Сл. 18. Кардинал и штатскии секретарь Леркари велел на сих днях господину Риццу .. билет вручить, в котором он ему объявляет, чтобы он без замедления дороги… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • БИЛЕТ — (франц. billet, от сред. век. лат. billetus, происш. от древн. нем. bille игральная кость). 1) письменный вид или свидетельство на право жительства, производства торговли или ремесла и проч. 2) карточка, дающая право на вход куда нибудь или на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Билет — на самолёт Туркменских Авиалиний Билет (фр. billet, от средневекового billetus записка, письмо, свидетельство; удостоверение …   Википедия

  • билетёр — билетёр, билетёры, билетёра, билетёров, билетёру, билетёрам, билетёра, билетёров, билетёром, билетёрами, билетёре, билетёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • БИЛЕТ — БИЛЕТ, билета, муж. (франц. billet). Документ небольшого формата, выдаваемый в удостоверение определенного права. Лотерейный, театральный, железнодорожный билет. Входной билет. Билет на получение чего нибудь. Билет на право чего нибудь. ❖… …   Толковый словарь Ушакова

  • БИЛЕТ — муж., франц. вообще письменный вид. Билет на отлучку, выдается податному сословию на гербовой бумаге; билет на постой, на выезд, простой полицейский вид; билет банковый, ломбардный, свидетельство в приеме денег верительным заведением; билет на… …   Толковый словарь Даля

  • билет — См. аттестат, свидетельство волчий билет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. билет аттестат, свидетельство, квитанция, кредитный билет, банкнота, вексель; сезонка,… …   Словарь синонимов

Книги

Другие книги по запросу «билет» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.